المجلس الوطني لمكافحة التمييز造句
例句与造句
- 3- المجلس الوطني لمكافحة التمييز
国家禁止歧视委员会 - 38- ويعمل المجلس الوطني لمكافحة التمييز على مواجهة قضايا التمييز وفقاً لاختصاصاته.
全国反歧视委员会依据自身权限对歧视案例做出反应。 - وبإمكان أي شخص تقديم شكاوى إلى المجلس الوطني لمكافحة التمييز أو إلى أمين المظالم.
任何人都可以向全国打击歧视委员会或监察员办公室投诉。 - ويعد المجلس الوطني لمكافحة التمييز وسيلة أعدت خصيصاً لمكافحة جميع أشكال التمييز.
国家禁止歧视委员会是为了打击各种形式的歧视而专门设计的工具。 - وشجع مفوض مجلس أوروبا رومانيا على تدعيم المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومساعدته في أعماله القيمة(5).
4 欧洲理事会人权专员鼓励罗马尼亚加强并协助打击歧视国家理事会的宝贵工作。 - ويشرف على تنفيذ هذا القانون المجلس الوطني لمكافحة التمييز الذي يجوز لـه التحقيق في الادعاءات المتعلقة بالتمييز وفرض العقوبات الإدارية.
全国反歧视委员会负责监督这项法律的执行，还可调查歧视指控案件，给予行政制裁。 - 6- وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري بأن تكفل رومانيا توافق المجلس الوطني لمكافحة التمييز توافقاً تاماً مع مبادئ باريس(19).
消除种族歧视委员会建议罗马尼亚确保国家打击歧视理事会完全符合《巴黎原则》的规定。 - وذهب المجلس الوطني لمكافحة التمييز إلى أن فصل أطفال الروما في الصفوف الدراسية يشكل تمييزا، وانتهى إلى فرض غرامة على المدرسة وإدارة التفتيش المدرسي بالمقاطعة.
全国打击歧视委员会认为对罗姆儿童的隔离带有歧视性，并对学校和县立学校督察处以罚金。 - ويعتبر المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومكتب أمين المظالم المؤسستين الرئيسيتين اللتين تساهمان في إنفاذ تشريعات منع التمييز إنفاذاً فعالاً وفي توفير الحماية القانونية للسكان الروما.
国家反歧视委员会和调查专员是协助有效执行反歧视法规和向罗姆居民提供法律保护的主要机构。 - وقالت إن المجلس الوطني لمكافحة التمييز مخول سلطة التحقيق في حالات التمييز وفرض العقوبات بشأنها، وهو يتلقى ويستعرض التماسات وشكاوى وقد فرض عقوبات بحق أشخاص رفيعي المستوى.
国家反歧视理事会有权调查和处罚歧视案件，接收和审查有关申诉和控告，并已处罚了高层人士。 - وقد انتُقدت حوادث التحريض العنصري من جانب الأحزاب السياسية أو مسؤوليها، سواء داخلياً أو من جانب فئات المجتمع المدني أو المجلس الوطني لمكافحة التمييز (NCCD).
政党或其官员煽动种族情绪的言论受到了党内批评和民间团体组织或与歧视作斗争国家理事会的批评。 - وفي عام 2001 أنشأت حكومة البرازيل المجلس الوطني لمكافحة التمييز بوصفه تدبيرا من أول التدابير المعتمدة لتنفيذ توصيات مؤتمر ديربان.
2001年，巴西政府成立了国家消除歧视委员会（CNCD），这是为执行德班会议建议而首先采取的措施之一。 - وهكذا، استدعي المجلس الوطني لمكافحة التمييز في 2006 للمشاركة في 160 قضية متعلقة بالتمييز عُرضت مباشرة على المحكمة القانونية.
因此，在2006年，国家禁止歧视委员会被传唤到庭的案件共160起，这些案件均为直接向法院提起的涉及歧视的诉讼案。 - 18- وتحيط اللجنة علماً بوجود سبل مختلفة للتظلم من أعمال التمييز العنصري، وخاصة أمام المجلس الوطني لمكافحة التمييز ومحامي الشعب ومحاكم الدولة الطرف.
委员会注意到对种族主义歧视的行为提供各种各样的补救，特别是全国消除歧视理事会、检察官办公室和缔约国的各个法院。 - واستفسرت عن اختصاصات المجلس الوطني لمكافحة التمييز المنشأ في عام 2001 وعن كيفية تقييم الحكومة لما تحرزه من تقدم على صعيد مكافحة جميع أشكال التمييز ورصدها والمعاقبة عليها.
它询问2001年设立的国家反歧视理事会的职责以及政府如何评估它在打击、监督和惩罚所有形式歧视方面的进展。
更多例句： 下一页